Once for print and once again for online
The web and typography are not the best of bedfellows. In fact the web has become the art of severely constrained typography. To use a particular typeface that users most likely wouldn’t have required some hacking and fancy CSS footwork.
Image replacement, Flash replacement (sIFR) and JavaScript Hacking (Cufón) have set the tone for custom typefaces on the web. It’s all a bit embarrassing. Time for a change me thinks.